ריצ'י ובלה, אח ואחות מקסימים, ידידותיים ונבונים, מחפשים בית חדש.
בלה מעוקרת, ריצ'י מסורס ושניהם מחוסנים. הם מעורבים עם רידג'בק ודוברמן וגם בגיל 9,
הם מלאי מרץ ורצון לשחק. הם רגילים לחצר גדולה, לשדות לטייל בהם ולאירוח בבית כשיורד גשם חזק...
לצערנו, אנחנו נאלצים להיפרד מהם, אבל להם בלתי נפרדים
ויילכו תמיד יחדיו.